Although practically all of my translation assignments are in electronic format (data files such as Word, Excel, PowerPoint files), I occasionally need to translate embedded text in PDF image files. In such cases, I place a new Word document and the PDF file to be translated side by side, look at the PDF file and type out my translation into the Word file (see the image below).
I recently came across a nifty freeware utility called FreeSnap that makes sizing windows and adjusting the sides of windows a snap! Placing two windows side by side becomes an easy task using FreeSnap. It runs in the background (has no tray icon) and you use hotkeys (Win + arrows, Win + Numpad keys) to maximize any of the sides of a window, to center a window, or resize it. For instance, if you use the Win key with Plus or Minus keys on the Numpad successively you can resize the window to a specific size. FreeSnap also provides an alternate set of hotkeys for laptops.
Here are the basic operations:
Windows Key + Up Arrow: Snap top window edge
Windows Key + Down Arrow: Snap bottom window edge
Windows Key + Left Arrow: Snap left window edge
Windows Key + Right Arrow: Snap right window edge
Using Numpad (Number Pad)
Windows Key + Home, End, PgUP, and PgDn keys: Move a window to the corresponding corner of the screen without resizing the window
Windows Key + arrow keys: Size windows
Windows Key + corner keys (7,9,1,3): Move windows to the corner of the screen.
Windows Key + 5 key: Center the window
Windows Key + Plus and Minus keys: Resize the window to a specific dimension.
The dimensions used are:
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 1024
Once you run FreeSnap, the only indication that it is running is its name that appears in the Start Menu. Have you come across anything better than or as good as FreeSnap? If yes, share your information by clicking on Comments below this post.